This program is commercial software. If you want to use it, you need a license.
You can freely distribute this program and use on any numbers of computers. The offline version is fully functional with the following restrictions:
Give it to your translator, your director or your producer or
whoever is responsible for the subtitle text.
With the offline license, you can also test the entire workflow (import/export, quality of titles) and buy only the online license, when you are satisfied with the result.
You can acquire the online license at kagi (http://order.kagi.com/?ZSI). On the kagi website, you have many methods to pay: Credit cards, checks and purchase order in many currencies, even money orders and cash.
You can also order Subtitler Macintosh online licenses from within the application. Choose the menu command Apple:Register, then click on Buy at Kagi. The program will direct you to the Kagi server.
After paying, a username and a serial number will be sent to you within 3 days (most time within 12 hours).
Note: Do not wait for the last moment to buy your license. You may miss a deadline in your project.
You can also acquire a license at our resellers (see list below).
There are 3 type of online licenses:
Macintosh and Windows licenses are separate licenses. You cannot use them on the other platform. The Site license is cross-platform.
Owners of a online license will have the right to free support by email (matti@belle-nuit.com). Please include your username and currently used version when you are writing for support.
With all licenses, Belle Nuit Montage keeps ownership of the program. The license only allows you to use the program for an unlimited duration.
If you use this program, you agree with the terms of this license.
Feature comparison chart | ||||
Offline | Macintosh/Windows | Site | ||
CPU | unlimited | 1 | unlimited | |
Editing | yes | yes | yes | |
Spotting | yes | yes | yes | |
Import | yes | yes | yes | |
Export titles | 10 | yes | yes | |
Avid Helper tool | 10 | yes | yes | |
Export tool | 10 | yes | yes | |
Preflight tool | yes | yes | yes | |
Spotting tool | no | yes | yes | |
Style tool | no | yes | yes |
Platform comparison chart | ||||
Macintosh | Windows | |||
Export format | TIFF PICT BMP | TIFF BMP | ||
Interface Language | Bosnian Dutch English French German Italian Japanese Spanish Swedish Turkish | English |
Users can acquire the license also at through one of the Belle Nuit Subtitler resellers. Resellers are entitled so sell Subtitler licenses world-wide. Support is still provided by Belle Nuit Montage. There are currently two resellers: